Handleiding pagina vertalen

Het vertalen van een basispagina, nieuwsbericht of evenement op de IJCE-website gaat als volgt:

  1. Log in op de IJCE-site als webmaster, en ga naar de pagina die je wilt vertalen.
    Klik in het pagina-menu (direct onder de IJCE-kop) op "Vertalen":

    vertalen

     
  2. Klik achter "English" (uiteraard nog niet beschikbaar) op "Toevoegen":

    vertaling toevoegen
     
  3. Voor de Engelse vertaling in (op dezelfde manier als bij het aanmaken van een nieuwe pagina):

    vertaling invoeren
     
  4. Klik op "Save (this translation)" om de vertaalde pagina op te slaan:

    vertaling opslaan
     

De vertaalde pagina is nu beschikbaar.

Als er in het hoofdmenu een link naar de (vertaalde) pagina staat, dan moet deze link vaak ook vertaald worden. Dat gaat als volgt:

  1. Ga in het Beheer-menu naar: Structuur >> Menu's >> Hoofdnavigatie.

    vertalen menu-item stap 1
     
  2. Bij het menu-item dat je wilt vertalen, klik op "Bewerken":

    vertalen menu-item stap 2
     
  3. Klik vervolgens op "Vertalen":

    vertalen menu-item stap 3
     
  4. Voer de Engelse vertaling van de menu-link in:

    vertalen menu-item stap 5
     
  5. Klik op "Save":

    vertalen menu-item stap 6
     

De link in het hoofdmenu is nu ook vertaald.